ݵ

--------------------------------------------------------------------------------


Ħ˹̽̽

糿Ħ˹˼ǻʵʵԸӰ졣 
㿴ˣ"ʵ 
˵ߵǸͷ 
 
ǵģſ 
ô 
һΪʵļһ 
ԼˣΪѵǿΪĹ²һӰ׷ץסʣʲôأһӰ߱ȻӰ㡪ʹࡣ 
һ𣿡 
ǵģӦƺǾġҽβ˵Ĳתҽһ˵ԼΪ۷ʲô鲡˵Ҳܱ״ٻˡ 
ô£ 
Ħ˹һƬ"ǡ˵Լǲ˸Ͱ˾Ĺɶ̣Ϻܿǵ֡һǮʮһʱݣķһӣæµһ֮ЪΪδбˡ 
ȷ 
Ħ˹ƳƳŷⱳݲдµļ¼ 
һ˾ݵġһ˾һԼʮŮ˽˻飬񲻿ŵĻǻǸƯŮˡԣӣϾǰƺһƽ̹Ĵ㿴ģ֮Ѿʵҵļһˡ 
ô£ 
һףһѺһˮŮˡһȺã塣ķԶĵطסһҽҲһˡҼֽסŷ˹ءȥͰ̫̫֮ĹϵȻΪλùûʲô֮ʲôڵ¡һ˽ˡ֪ȥ򡣸ߣҵӰͷļΪԼ˽Ҳˣһ󲿷ֵĻҵλһǮ𣿵ĿǰΪֹ⻹Ǹͨ⣬԰ȴǼҪĴ¡ 
׼ô죿 
װĻҪ׼ô졪ҵĻִ֪λ̵İӣ콫Ǵ˰ҪĹͷʵڳ鲻ȥķֳ֤ͦҪͷһټҪȥ˵ԼѴͬɸ 
ðɣ"ӦҳϣҲܹʤΣԸΪ"ǣһյҳȥķ˿û뵽ڲİһ֮ڻΪȫ۵Ļ⡣ 
ҹһص˽ֻ㱨ʱѾˡĦ˹쿪֫ݵɳ̶ﻺ³̲ݵȦ˯죬ͣٻʱ˫ɫ۾̽ĿעҵĻһΪ˯ˡ 
ǡԢкģ"ҽ͵ȤģĦ˹һ䵽²塣ֵ֪طģש·Ľ·мһйŴĻġʵĹµǾļҡܻɹ÷Ӳġ̦޺ĸǽǽ 
ʫˣ"Ħ˹˵ҿһߵשǽ 
ǵġ"һڽͷ̵ˣҲġӦһˡһ߸Ƥӡģˡҵѯ˵ͷһصĿƳһۣʹºֻĿ⡣ 
һûнžͿ³糿ֻǴҴҿһۣѾһصˣչòԵøӷˡ 
оˣһԸӡ"Ħ˹˵ 
ҾŵǱǳѹġһʼôΪϸظĹǼȴǳ󡣡 
ŵЬۣҽƽֱ 
ûעǸ 
㲻ġҷ˼ȡɡ 
ǴӾɲñĻҰɫͷԼǲпıͲƵӡ 
üˣ˵ʲôˣ 
ʼࡣһӳ߹Ȼϸؿ˿ܡҴû˻ҵĵط԰ӲݴҾĲľ˵Ǿģ˵ƾɷչ治֪һĸŮôҲͬƾɲùԼƺҲе㣬ͼһͰɫᣬһѴˢӣڵľء 
ڰ鷿ǳ̸һ㱾ûʹеʧҲ'˵΢һˣرҲصľʧ֮Ӯ󸣶Ħ˹ע⡣' 
Ҹ뾭޹ءȻΪ'˵ǴӷĽǶǣҲֵоġҽԡӵľˣҺγܾκһҪأĸŮ˱簮ǸˡҼֱǰԼ׶һҵļҡҵģŶҽһ£µ簡' 
һСʱ̸⡣δɹ˽ͨһÿհȥŮ⣬ǶԾסڳµĵϣϰΪʹӿģڸɲоԺ¥λǰԹ˵ͷʹƴǲȥֻöȥˡ⿴滰ͳΪδùƱ 
ֵעġǳҪ"Ħ˹˵Щƺ˸Ħ˹Դ˰Ȥ"ˡԲ鿴Ҳûмסɣ 
ǡüסˣ"΢е㽾شʮһţǡɺҵѧͬҼˡ 
̫ˣô˵˵λӲʮʮˣ 
ǵģ"еԻ󲻽شǵڶš 
̫ˡ˵Щʲô 
ҿ֮Ϊտķ䣬һʵıտ⣬һź˵Ϊ˷ġȻŮ˺һѸƵԿףһ˼ֵǧӢֽծȯ 
ծȯôأ 
˵Ѿһ嵥ϣʹЩծȯ޷ۡҹӾԺصֱŴ򿪣ҲˡûŻϢ˺ҲûһѶ̱˾ 
Ħ˹˼ӡ 
˵ˢᣬʲôأ 
ᵽ䷿ӵźľֶѾˡ 
㲻ʱЩ𣿡 
'Ϊ˱еʹ࣬ܵʲô'Լ͵ġȻе㷴ǸĹˡҵ˺ӵһƬʢŭ֮˺ġ'ҲԸſɶˡ'е 
ʲô𣬻 
ǵģиӡһ¡ϣ˼վ˻𳵣ڻ𳵿ĵҿһ˳ҸڵĳᡣĦ˹֪ұǸ߸ƤڽϺҽˡ׶ֿһأʧȺˡȷڸҡ 
ûû"Ħ˹˵"һ߸Ƥӵˡ˵ǲǴһɫī 
Ħ˹ˡҲû˵ȷʵǴһɫī 
Źû룿 
УĦ˹ 
ǳ򵥣װĻǻ̸̸ʵʰɡұϣԭΪ򵥿Цֵһ˵İӣںܿʾͬѰһˡִʱҪĶȻЩע¶Ҳֵ˼ġ 
Һʲô 
Ҫģѡ֪ҲָһˡûܱøˣЩ˻㡣ԵغһЩΪҪĶھӶ԰ӵĿΣȻҪġŷ˹ҽΪΣǻַŵĵͽ𣿻ƾıеŮ˶ΪİֺͬıֵĹ߲ˮ̵̫̫ôأҿڲ¬˺Ůʿ̸ķϻеõһЩɿϢ龰һ㶼û 
⻹ǿġ 
Ѿˡлĵ绰Ͱҳò뿪Ӿܵõ鱨ʵҵ鱨֤ʵ˵ΪһʮġͬʱֱּɷҲǸŷ˹ҽһδˣͰ壬档Щܼ򵥣ǻЩѾˡȻȻ 
Ķ 
ҲΪҵ󡣺ãȥɣⷱصĹɡȽڰݳǻʱ任Էֻᡣ 
峿׼ʱ˴һЩмյ˵ҵĻҸ硣ҵһ 
װĻ 
һҪͰ̸˺پǷְ˰ǰ׼ʱҽҪİ 
 .ȣ 
һδĦ˹ԼʱˣࡢһԲʱǲҪĺá 
𣿡 
ûС 
ڵء 
δʧͷˣϾϴŷǳǡı顣 
Ħ˹յһ籨Ҳ֪ʲô˼"ݹţĦ˹ 
ǰṩйʧϢ 
 ʦסլ 
ʮСֶٷ"Ħ˹˵Сֶڰ˹븥ֶٲԶӦжȻһֵ˷ģǵصʦҵ¼Ķʡáѧ˶ʿĪ˹ĪСֶٽ'𳵱 
ʮһַֽĻ𳵡 
üˣúһȥҪȰġȻѽӽ˰Ĺͷˡ 
Ȼǵƺڳ 
Ħ˹ֱ̫ˣ"˵ô֪ʲôأֻ˷ʱǮơ 
һǲ籨ġ̷˵ȥ 
Ҳȥ 
Ħ˹ 
ܾ׷һԵֻܸұӡǽΪ鲢档 
ôһ˵ǵ˻ˡ 
ðɣȻôҵȻҪȥ"˵ӱ濴˲֪ʲôΪ 
Ϊģ"Ħ˹ƽ˵ǳˡ뿪֮ǰĦ˹ҽеһԶһɼΪ¹ش"ܷʲôһҪ跨Ūȥ"˵"߻ĵ绰ָҸţ򵥵˵''Сһ߰źãѵ绰ҵġ 
Сֶٴ֧ϣͨ㡣вûиºӡȣҵͬ·ƲֵسĬţżȻڿ༸⼸һԲڵСվȥʦסլӢһĸߴ̬ࡢʦ鷿Ӵǡǰĸĵ籨 
Ǻã"ккμ̣ 
"ҽ˵Ϊĵ籨 
ҵĵ籨Ҹûʲô籨 
˵ĸǡӺǮƵǷ籨 
ǿЦĻ̫ˣ"ʦߵ˵"ҸʶᵽλҲûκĹ籨 
Һǵ˾ȵ 
ˣ"˵Ҳʦסլǵ籨дŰʦסլ 
˵ֻһʦסլҲֻһʦ籨ǿɳܵα죬˵뾯ͬʱΪûҪ̸ȥˡ 
ҺͰׯ·ԣͺӢԭʼĴ䡣ߵ籨֣ѾˡС·վһ绰ҲŵԺ͸Ħ˹ȡϵеĽͬе档 
ǳΣ"Զ˵ĪƬװĻĵǽҹûؿĳˡû뵽һµõҹȻȻǺһģȻǡǿԺ顣"ҵ绰ĵЦ 
Ҿͷҵð鴫ĹеĻѴɧּҪȳᣬõʵɧڶ糿ڵ׶ʱѾ˵˭ˡ 
˳㵽˽һ£"˵Ħ˹Ҳµļ̡ 
һмֵĻǲõģ"ݺݵ˵Ȼͬһȥˡõ籨֪ͨ˸Ħ˹ǵʱ䣬Ƕȴһű˵ķȥˣϣȥ˳Ծ˳ԾǶ˵ԱһˡƤŻɫ۾۵رһöûĴ롣 
ҵѰͿ"Ħ˹˵"˶ҲܸȤǡǶڸԽе飬ȴиͬҪ㡣 
صǽŵ۾ͳ鴤ϣҿѾʶΣա 
ʲô⣬Ħ˹ 
ֻһ⣺ʬôˣ 
˻ߵشһݵڿץšͣɲǼӾеӥһ˲ƳǡĿ֫һªϿĵ촽ƿԡĦ˹ֻϻһȥסĺ档Ǵǽ˫м³һɫҩ衣 
ûô򵥣ǡչذ졣Ϳˣ㿴ô 
ҵſڣ"ǳĬԵͬ˵ 
복վмԶǿһȥţҰСʱ֮ھͻ 
ǿ׳ʨӰḻרУҲǺް취ϽȺŵԿµסլĦ˹Ԥʱ֮ǰͻˣͬĻһᾫľ١ 
ðͿȥЩ"Ħ˹˵ɲ֪Ϳˣﺣɺ޵Ķ֡ԵᵽǸ߸ƤʱҺ׵ؾͰδἰĶ˵˼׮Ưӣǲǣ٣ 
ȻֹһЩ"ٴбش 
ɣķͬɡ֪ʱõġ˵ɣ㲻ò˵ʲôᱻԼⲢʹåϡ 
ҲܡǵóͬĽۣĦ˹ҪΪǶԴ˰ûԼļ⣬ǾͲˡһǲʹõķǵʱӦԭǵջ𡣡 
ģũ㱣֤ҽٳ档ڰͿˣҷԸ֮⣬ʲôҲû 
ƺһ 
Ħ˹濶ȡǴӰ첢󣬿ǣֻҪֽһѰˡ 
ȷˡǿ϶Ҫģû׼ô𰸡磬ǡܸɵļ𵽵һĻɣʹȷʵʱλشأ 
λٿе󲻽ˡ 
Ħ˹Ŀǰƺδץסκʵ˵Ǹﷸ֤˵ɱΪıɱӺˡ㻹õóʲôʵ𣿡 
Ѳ𣿡 
Ͼ͵ 
ܿͻŪġʬ岻̫ԶؽѺͻ԰ҿ⼸ɵĵطڣỨ೤ʱġӱˮܻϣһиõľˮɡ 
ô֪أ 
ȸôɵģȻٸͣһֱ͡׺ܴѾ͸öһҵ֪˵˺ءΪĹ˵ǽʼܣ˵Ǿ񲡷˵ٽһ͵ģִӢһɾҩزūģʱܸκߡҽʵˡ塪˵ϲüıġеزūһǸüʵˣʹ˿񡣲Ǽ٣һֱ˽ͨҪħĽթ˼ƻ 
Ħ˹߹ͨʮţͺסƵġڱտ⳨ǰͣסˡ 
ȣŵζ"ٽе 
ǵĵһ"Ħ˹˵øлĹ۲죬ûܾʹ׷ȥȴʹ׷ٵΪʲôҪڴ˿ʹǿҵζأȻ˸סһεζһĵĳζȻźդķ䡪һȫܷķ䡣ʵϵһܵõʲôأֻ¾ԼһӡҼ˸ɲоԺƱƱҽһ͡ϰĵڶʮźʮŶʱҾ͸е˰ˡûеԺȥǸڳ֤վסˡһصĴҾѿΪƱšڵܼӡһֵ뵽˰޹صĴׯܻʱȥΪ˱ʧûǸʦֵȻǴҵ¼ҳġҶ𣿡 
ߣ"쾴η˵ 
ص˴ţҴӡҪıְҵĻһѡҹеһеģҿ϶ܳΪרҵ֡עҷʲôűڽŰúܡ˳ǽߣڽһͷտ⣬ն컨ԲȫסǴŵġκʱֻҪšĿأͻúŴաش󿪵£СκӺ󶼲ܱѡҲ֪ʲôɷƭСݵģһǾ͵ڲˡ 
Ȥؼ˹ӡǵһԱᵽúζ"˵ȻǻźʹӶѾˣᡪ˵һᡪѾͿǽˡ˵ڳµǰһѿʼˡĦ˹һأޣһ벻顣峿ҴӲ;ҵĴʱҾһֻץסҵӣһ˵åʲôأ'ŤͷҵѺͶͷīİͿϰЦˡסŷ˹ҽ֮еģͬó³ıĽۡѾӺüˣѻҽĿɷӸˡ޷вһ˴Ӳ;ʱ̲סˡҰѵʱǾһͬӡ 
Ϊʲôͬͬأ 
Ϊʱ׼顣ǲɡ 
΢Цˡ 
ǵģŲܡĦ˹⣬ֲܴ˰ѾõĽתǡ 
Ȼҵϰߡ 
ðɣԾл㡣ô˵˰ˣҵʬҲʲôѡ 
㿴һʵ"Ħ˹˵Ҳûв٣̽۵ʱӦص룬ǵôɡҪһǺЧǼ㱻С棬ûӵʱûˣȡϵڳŪħʱôأ 
дӡ 
ԼˡôġдֽϣᱻдǽϽǵע⡣ڿڱڽŰϷǦʻĺۼ'ǡ'ˡ 
ôأ 
ˡǿڵذҪʱдġûдʧȥ֪ 
д'Ǳıɱġ' 
Ҳ롣ʬϷǦʡ 
İɣһϸҡЩ֤ȯôأԸûԡȷʵЩ֤ȯѾ֤ʵˡ 
϶ǰ֤ȯһȫĵطˡ˽¼ͻȻҵЩƲһķְĻˣ˵ǵڵˡ 
ȷʵеѣ"˵"ȻģҲΪʲôҪȥأ 
Ū"Ħ˹ԼܴŵòˣΪûܰôԶκλھ˵ҲȡʲôʩɣҲ˾죬˸Ħ˹ء' 
Цˡ 
Ǳԭ''֣Ħ˹"˵֪߽ĵһӡ 
֮ҵӸһݡ۲ҡ˫ܿ־һ"լ"ͷ"׿Խ̽"βĿŴ£һ˴˰ľ½βһһߡд 
ũƾǷĹ۲ζƶϳεһζƩú󵨵۳տ״һڱԹķϾзʬ壻һнΪְҵ̽׿Խǵĵ䷶뷸ѧʷ 
ããũǺģ"Ħ˹ݵЦ˵԰дԼĵһǻ֪ࡣ 